STEP4 상품이미지 편집
Home /

STEP4 상품이미지 편집

지난 포스트에 이어서 크롬브라우져 확장앱을 이용한 타오바오 이미지 다운로드, 웨일브라우져 쇼핑렌즈를 이용한 이미지내 중국어 번역 및 텍스트 최적화를 함께 다루어 보려고 합니다.

 아래 내용은 구대구대가 추천하는중국구매대행을 쉽게하기 위한 설명입니다.

타오바오 링크
타오바오 링크

1. 상품선택

STEP3에서 이미지를 이용한 검색법을 설명하였으니 이번 포스트에서는 텍스트로 검색하면서 원하는 상품을 찾도록합니다.

코로나전국에서 마스크의 수요가 만만치 않습니다. 중국마스크의 질적인 문제가 있지만 그래도 중국에서도 네임밸류가 있는 브랜드 마스크라면 어느정도 신뢰성을 확보 할 수 있을 것으로 봅니다.

일회용마스크는 중국어로 一次性口罩입니다. 이 검색어를 타오바오 검색란에 입력하면 관련된 연관 검색어도 볼 수 있습니다.

타오바오 상품검색
타오바오 텍스트 검색

검색결과를 위 이미지처럼 확인 할 수 있습니다. 우선 순위를 붉게 표시한 销量(판매량)으로 변경합니다. 销量는 ‘씨아오리앙’이라고 읽습니다. 판매량이 많은 상품은 대다수의 사람들이 선택했다는 의미에서 어느정도 신뢰성을 확보한다고 생각합니다.

타오바오 상품검색
편매량 많은 상품순으로 정렬

이제 검색 순위가 많이 팔린순서(销量从高到低)로 정렬되었습니다. 

오늘 포스트에서 이미지를 다운 받고 편집 할 상품으로 가장 많이 팔린 첫번째 상품으로 정하려고 합니다.

첫번째 상품부터 클릭해서 상품평과 판매자의 위치를 확인합니다. 판매자 위치는 배대지와 거리를 감안하는 것입니다.

몇몇상품을 본 후 중국내 운송비도 확인합니다. 운송료 확인은 아래 이미지에서 자세히 설명합니다.

제가 정한 상품은 ‘건영’마스크입니다.

타오바오 운송료 확인
선택한 상품 중국내 운송료 확인

위 붉은색 사각툴 설명이 운송료 부분입니다. 무료배송을 확인했습니다.

다음은 상품등록에 사용할 이미지를 다운로드합니다.

2. 상품이미지 다운로드

크롬 웹스토어 다운
크롬 웹스토어 링크

위 구글 크롬 웹스토어 링크를 클릭합니다.

Image Downloader 설치
Image Downloader 설치

위 이미지 왼쪽 상변에서 ‘Image Downloader’를 검색합니다. 검색된 ‘Image Downloader’ 설치합니다.

타오바오 이미지 다운로드
타오바오 이미지 다운로드

Image Downloader확장앱을 클릭하면 위 이미지와 같이 다운로드 가능한 이미지들이 나열됩니다.

원하시는 이미지를 위 이미지에 붉은 마크를 한 곳을 클릭하여 다운 받습니다.

일단 상품등록에 사용 할 이미지는 모두 다운받도록 합니다.

3. 상품이미지 편집

위에서 다운받은 이미지를 한글화 또 쇼핑몰에 업로드할 수 있는 형태의 대표이미지 배너와 상품설명 이미지로 분류하고 사이즈를 조정합니다.

위 영상에 일반적인 이미지 수정 포토샵툴과 쇼핑랜즈 이미지번역과 문구 수정을 설명했습니다.

조금 더 쉬운 설명이 될 수 있도록 노력하겠습니다.

TIP!

20년을 중국에 살았지만 중국어로 무엇인가를 한다는 것은 참으로 어렵습니다.

중국사람들이 대화중 가장 많이 사용하는 말이 什么意识(무슨뜻이냐?)

땅도 크고 민족도 많고 사투리도 심하고 문자도 어렵습니다.

자기들끼리도 소통이 잘안되는 국가, 외국인이 소통하면 더 어렵습니다.

구매대행사업을 하든지, 수입사업을 하든지, 개인물건을 사입하든지

모두 돈을 벌자고 하는일입니다.

복잡한 과정을 만들지 마시고 쉽게 하는 방법을 찾아야 합니다.

나에게 가장 맞는 방법

번역이 필요없는 방법으로..


구대구대

댓글 [15]

  1. erotik 댓글:

    I like this site because so much useful material on here :D. Robenia Donall Pizor

  2. sikis izle 댓글:

    There is definately a lot to find out about this issue. I love all of the points you made. Basia Bryan Rizzi

  3. If some one desires to be updated with latest technologies therefore he must be visit this website and be up to date all the time. Shirl Geri Alpert

  4. sikis izle 댓글:

    Particularly educational, looking forth to returning. Lilian Hamilton Tania

  5. porno 댓글:

    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Hatti Stanton Lareine

  6. Having read this I thought it was really enlightening. Colleen Germaine Alec

  7. Looking forward to reading more. Great article. Really thank you! Really Cool. Adorne Gawain Blondy

  8. 720p 댓글:

    My partner and I stumbled over here by a different website and thought I may as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking into your web page again. Sonja Roma Megdal

  9. movie online 댓글:

    Thanks so much for the blog post. Thanks Again. Great. Sharline Gustavus Kiehl

  10. escort bayan 댓글:

    This sounds great! One of my favorite fairy tales too. Mufi Cullie Dorfman

  11. bursa escort 댓글:

    Pretty! This has been an incredibly wonderful post. Thank you for supplying this information. Saba Brennan Byler

  12. I am sure this post has touched all the internet users, its really really good post on building up new web site.| Annabella Gerri Gearard